ÉCLISSE

ÉCLISSE

ÉCLISSE

Terme de lutherie qui désigne une partie de la caisse de résonance des instruments à cordes; l’éclisse est formée de planchettes reliant le fond (table inférieure) à la table supérieure. Les éclisses sont ordinairement en érable de 2 millimètres d’épaisseur; elles s’appuient sur des blocs de bois appelés tasseaux.

éclisse [ eklis ] n. f.

• esclice 1080; de éclisser

1 ♦ Techn. Éclat de bois. — Plaque de bois mince utilisée en lutherie; bois de fente utilisé en boissellerie, etc. Éclisses d'un violon, d'un tambour faisant le tour de la caisse de résonance.

♢ Plaque de bois ou bandage de carton qu'on applique le long d'un membre fracturé pour maintenir l'os. ⇒ attelle, gouttière.

2 ♦ (XVI^e; d'ab. panier d'éclisses) Clisse (claie ou surface tressée).

3 ♦ (1863) Pièce d'acier reliant les rails de chemin de fer.

● éclisse nom féminin (de éclisser) Lame d'osier, de châtaignier ou de bois résineux, obtenue par fendage. Ceinture mise autour de certains fromages pour faciliter leur retournement. Plaque d'acier allongée servant à réunir l'extrémité de deux rails, pour assurer la continuité et la rigidité de la surface de roulement. Synonyme de attelle. Pièce de bois réunissant le fond et la table d'harmonie (violon, guitare, clavecin, piano à queue). ● éclisse (synonymes) nom féminin (de éclisser)

Synonymes :

- attelle

éclisse

n. f.

d1./d TECH éclat de bois.

d2./d TECH Bois de refend servant à confectionner les seaux, les tambours, etc.

d3./d CHIR Syn. de attelle.

⇒ÉCLISSE, subst. fém.

Éclat, pièce généralement de bois, en forme de coin.

A.— Éclat de bois brut. Ils enfoncent dans les plaies de l'ami de Chactas des éclisses de pin enflammées (CHATEAUBR., Natchez, 1826, p. 295). Éclisses de bois blanc (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 271).

— P. métaph. Sur les plateaux que percent de toutes parts les blanches éclisses des roches (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 163).

B.— Plaque ou morceau de bois mince et souple, ou bois de fente servant à la fabrication de divers objets ou produits.

1. Paroi latérale des violons et autres instruments à cordes. Les éclisses, lames de bois qui font le tour de la caisse de résonance et relient la table d'harmonie avec la table de dessous (GRILLET, Ancêtres violon, 1901, t. 2, p. 4).

2. Planchette de bois servant à la fabrication d'ouvrages légers de petite dimension (seau, tambour, tamis, etc.).

• 1. Dans les coins, [de l'atelier du brodeur] dormaient des outils antiques, des tambours de toutes grandeurs garnis de leur taffetas et de leur éclisse, servant à broder au crochet.

ZOLA, Le Rêve, 1888, p. 41.

3. [Dans l'industr. alim.]

a) Cerclage servant à maintenir la forme et le diamètre d'un fromage pendant le séchage. Dans la fabrication du fromage de Brie, on se sert pour le dressage des fromages, de cercles particuliers appelés hausses ou éclisses (POURIAU, Laiterie, 1895, p. 575).

b) Plus usuel. Plateau rond en osier servant à l'égouttage des fromages ou du beurre, au séchage des fruits. Synon. claie, clayon. Et il s'enquit de la laine tissée en son absence, des fromages mis sur l'éclisse et des olives mûres pour le pressoir (FRANCE, Clio, 1900, p. 12). Maria a mis à sécher de beaux fromages sur les éclisses (BOSCO, Mas Théot., 1945, p. 182) :

• 2. Elle est là debout dans l'ombre, dans la fraîcheur, dans l'odeur des raisins et des abricots qui sèchent sur les éclisses de cannes.

GIONO, Le Grand troupeau, 1931, p. 182.

C.— Plaque de bois ou de métal servant à maintenir et à rapprocher deux pièces, deux morceaux.

1. CHIR. Plaque de bois, de carton ou de métal servant à immobiliser et maintenir les os fracturés. Synon. attelle, gouttière. Couché dans un bon lit, à l'infirmerie, une jambe immobilisée par le plâtre et les éclisses (COPPÉE, Prose, t. 8, Coupable, 1897, p. 171) :

• 3. ... il ne me reste que le souvenir fiévreux d'un abattement de six semaines, six semaines de lit, d'éclisses, de gouttière, d'appareil en plâtre où ma jambe semblait enfermée avec des milliers d'insectes dévorants.

A. DAUDET, Robert Helmont, 1874, p. 3.

— P. métaph. Dans mes mains tendues comme des éclisses, je saisis sa main [de Remedios], fracturée au poignet par un bracelet de saphirs calibrés (MORAND, Ouv. la nuit, 1922, p. 53).

2. HORTIC. Pièce de bois ou de carton servant à maintenir et renforcer une branche ou un rameau trop faible. Là, grimpant pour attacher aux rameaux pendants sa couronne d'herbes sauvages, une jalouse éclisse se rompt (CHATEAUBR., Essai sur la litt. angl., 1836, p. 240). La ficelle d'or s'enroula vingt fois autour du rameau rebouté, étayé d'une petite éclisse de carton (COLETTE, Sido, 1929, p. 13).

3. TECHNOL. Pièce d'acier qui unit et maintient ensemble deux rails de chemin de fer. On n'arrive jamais à éviter certaines déformations locales notamment au droit des éclisses (BRICKA, Cours ch. de fer, 1894, p. 286). [Les rails de mines] sont réunis bout à bout à l'aide d'éclisses, en vue de donner de la rigidité à la voie (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 688).

Prononc. et Orth. :[eklis]. Ds Ac. 1694-1932. On rencontre ds la docum. l'orth. éclis (cf. CHÂTEAUBRIANT, Lourdines, 1911, p. 7). Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 escicle « éclat de bois » (Roland, éd. J. Bédier, 723); ca 1170 esclisse (Quatre Livres des Rois, éd. E. R. Curtius, p. 213); 2. 1539 « claie en osier sur laquelle on met le fromage à égoutter » (EST.); 3. 1549 « plaque de bois qu'on applique le long d'un membre fracturé » (EST.); 4. 1611 lutherie (COTGR.); 5. 1680 « bois de fente utilisé en boissellerie » (RICH.); 6. 1870 ch. de fer (Lar. 19^e). Déverbal de éclisser. Fréq. abs. littér. :17.

éclisse [eklis] n. f.

ÉTYM. V. 1170, esclisse; esclice, v. 1100; déverbal de esclicer. → Éclisser.

❖

1 (V. 1100). Techn. Éclat de bois. — Par ext. Éclat (d'une matière dure).

1 Sur l'eau, des détritus vont à la dérive, des brins d'herbe arrachés aux rives, des éclisses de bois, des racines.

J.-M. G. Le Clézio, la Fièvre, p. 182.

2 Derrière l'étal, un homme rougeaud armé d'une hache coupait, tranchait, mutilait sans cesse, avec des gestes précis et rapides, sans souci des éclisses d'os qui sautaient vers sa figure.

J.-M. G. Le Clézio, le Déluge, p. 74.

♦ Plaque de bois mince utilisée en lutherie; (1680) bois de fente utilisé en boissellerie, etc. (pour faire des ouvrages légers, seaux, minots, tamis, tambours, etc.). || Les éclisses d'un violon font le tour de la caisse de résonance.

3 (…) des tambours de toutes grandeurs, garnis de leurs taffetas et de leur éclisse, servant à broder au crochet.

Zola, le Rêve, III, p. 18.

4 Il se redressa, plaqua les éclisses sur le galbe de bois et les y fixa avec des barrettes pour le temps de refroidissement.

Herbert Le Porrier, le Luthier de Crémone, p. 102.

♦ (1549). Chir. Plaque de bois ou bandage de carton qu'on applique le long d'un membre fracturé pour maintenir les os. ⇒ Attelle, gouttière.

➪ tableau Lexique de la chirurgie.

♦ Hortic. Lame (de bois, de carton) soutenant une branche, un rameau.

2 (1539). Techn. Rond d'osier sur lequel on fait égoutter le lait caillé, le fromage. ⇒ Claie, clisse.

3 (1870). Techn. Pièce d'acier reliant les rails les uns aux autres. || Boulon d'éclisse. || Jonction par éclisse.

❖

DÉR. Éclis.

Encyclopédie Universelle. 2012.